【Notice】"PayPal" is now available for sales remittance!


To our Circle customers,

Thank you always for using our service!
This is Melonbooks/Fromage.

As stated in the title, "PayPal" is now available for sales remittance.
For Circles that wish to use PayPal,
please access 「お振込口座管理」(Transfer account management) showing in the Circle Portal Menu,
select 「海外口座」(Foreign banking account)>>「PayPal」, then please register your PayPal ID in the form.

=====

①Payment terms: Sales will be closed every end of the month, followed by the payment on the 20th the following month.(Exact same cycle as that of Japanese banking account)

②Will now be able to transfer amount lower than 10,000JPY.

③Since the maximum transfer amount per transaction is 1,000,000JPY,
please take in to consideration that your remittance will be split if the transfer amount exceeds 1,000,000JPY.
※Please be aware that transfer fee (charges) will be charged for each transfer.
※For details on transfer fee, please refer to the official PayPal page.

=====

Please take advantage of this new service to your fullest.
We appreciate your continuous support!
____________



【通知】销售额结算现已支持「PayPal」!


社团各位

感谢您一直以来的支持与合作!
这里是Melonbooks/Fromage。

我们很高兴地通知大家,委托作品的销售额结算现在可以通过「PayPal」进行结算了!
如果您希望使用PayPal,
请前往社团平台左侧菜单「お振込口座管理」(汇款账户管理),
选择「海外口座」(海外账户)>>「PayPal」,并注册您的PayPal ID,即可开始使用。

=====

① 结算方式:每月月底结算,次月20日付款(与日本国内银行帐户的结算周期相同)。

② 未满10,000日元的款项也可支付,提供更灵活的结算选择。

③ 单次汇款上限为100万日元,
若超过则会分多次处理。
※请注意,每次汇款将产生手续费。
※详细费用请参考PayPal官方网站。

=====

希望这项新功能能为您的结算带来更多便利!
未来也请继续支持我们,我们将全力以赴,为您提供更好的服务!
____________



【通知】銷售額結算現已支援「PayPal」!


Dear 社團各位

感謝您一直以來的支持與合作!
這裡是Melonbooks/Fromage。

我們很高興通知大家,委託作品的銷售額結算現在可以透過「PayPal」進行結算了!
如果您希望使用PayPal,
請前往社團平臺左側選單「お振込口座管理」(匯款賬戶管理),
選擇「海外口座」(海外賬戶)>>「PayPal」,並註冊您的PayPal ID,即可開始使用。

=====

① 結算方式:每月月底結算,次月20日付款(與日本國內銀行帳戶的結算周期相同)。

② 未滿10,000日圓的款項也可支付,提供更靈活的結算選擇。

③ 單次匯款上限為100萬日圓,
若超過則會分多次處理。
※請注意,每次匯款將產生手續費。
※詳細費用請參考PayPal官方網站。

=====

希望這項新功能能為您的結算帶來更多便利!
未來也請繼續支持我們,我們將全力以赴,為您提供更好的服務!
____________



【공지사항】매출 송금에「PayPal」이 사용 가능해졌습니다!


서클 여러분들께

항상 이용해주셔서 감사합니다.
멜론북스 / 프로마쥬 입니다.

제목에 기재되어 있듯 위탁 작품의 매출 송금에 「PayPal」이용이 가능해졌습니다.
PayPal 이용을 희망하시는 서클 분들께서는
서클 포탈 내 왼쪽 메뉴「お振込口座管理」(입금계좌 관리)에서、
「海外口座」(해외 계좌)>>「PayPal」을 선택하신 후 、PayPal ID를 등록해주세요.

=====

①지급방식:매월말일 마감、다음달 20일 입금(일본국내은행계좌와 동일한 사이클)

②10,000엔 미만의 지급도 가능합니다.

③한번의 송금 상한이 100만엔까지이므로,
100만엔 이상의 송금인 경우, 여러번에 걸쳐 송금이 됩니다.
※매 송금마다 수수료가 발생하므로, 미리 유의해주시길 바랍니다.
※송금 수수료에 관해선, PayPal 공식 홈페이지를 확인 해주세요.

=====

부디 많은 이용을 기다리고 있겠습니다.
앞으로도 멜론북스 / 프로마쥬를 잘 부탁드립니다.